-
Главная вещь и принадлежность
-
БАШКЫ БУЮМ ЖАНА ТААНДЫКТЫК – маңызы таандык буюмдун башкы буюмга кызмат кылуусунда жана ага негизги чегерилиши боюнча байланышында жаткан (м.: кайык жана калак), жарандык укуктагы кадыресе буюмдарды бөлүштүрүү. Мындай бөлүштүрүүнүн юридикалык маңызы таандык буюм баардык жагдайларда башкы буюмдун тагдырын ээрчигенинде жатат. Ал тараптардын келишиминде башкача каралбаса, башкы буюмдун сатып алуучусуна өтөт.
Котормолордун мисалдары: Главная вещь и принадлежность
Орусча
Кыргызча
Главная
үй
Главная
үй
Главная;
там үй;
Эта вещь
Бул нерсе
[Главная ЖК клип]
(Башкы СК-дисплей үчүн клип).
Главная Информация.
Жалпы маалымат.
Глагол - это главная часть предложения
Этиш - сүйлөмдүн негизги мүчөсү
Потому что это считалось очень простая вещь.
Себеби муну жөнөкөй нерсе деп эсептешкен.
Принадлежность индивида к КР и его статус определяется по гражданству.
Адамдын Кыргыз Республикасына таандык экендиги жана статусу жарандыгы менен аныкталат.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз.
А теперь предположим, что мы имеем такую вещь, что многие люди хотят иметь его.
Адамдардын көпчүлүгү жактырган ушул нерсе бизде бар деп элестетип көрөлү.
На самом деле только новая вещь повышенный размер кредита создана именно для этой цели.
Чындыгында эле, насыялардын саны так ушул максатта көбөйтүлөт.
"Большая вещь для меня является то, что студенты становятся более мотивированными," сказал Petrowski.
«Мен үчүн эң чоң жетишкендик - окуучулардын кызыга баштаганы болду», - дейт Петровски.
В этом обществе, он утверждал, одна вещь, которая никогда не может быть обнаружен человеком свободы.
Анын айтымында, мындай коомго адам эркиндиги деген нерсе таптакыр жат болгон.
Такая вещь действительно имело место в этой стране в 1781 году с так называемой «континентальной валюты".
Мындай инфляция көйгөйүнө, 1781-жылы бул өлкөнүн “Континенталдык Европа мамлекеттеринин валютасы” туш болгон.
Еще одна приятная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что это на самом деле сенсорный, система интерактивной доски, а также.
Дагы бир сонун нерсе – бул камеранын көп чекит көрө алганы, ошондуктан бул ошону менен бирге мульти-тач, интерактив окуу тактасы.
Никто не должен быть принужден вступить в любое объединение граждан или ограничен в правах за принадлежность или не принадлежность к ассоциации.
Эчким жарандардын кандайдыр бир бирикмесине кирүүгө мажбурланышы же бирикмеге таандык болуу же таандык болбоо укугу жагынан чектелиши мүмкүн эмес.
Коррекция ошибок, изменяющих принадлежность, характер или содержание зарегистрированного права допускается только с согласия заинтересованных сторон.
Катталган укуктардын таандыгын, мүнөзүн же мазмунун өзгөрткөн каталар кызыкдар тараптардын макулдугу боюнча гана оңдолот.
"Главная Политика направления денежно-кредитной на 2010 год" указано главная задача состояла в сохранении умеренных темпов инфляции в пределах 7,5 - 9,5 процента.
Акча - насыя саясатынын 2010-жылга негизги банктарында инфляция арымын 7,5 - 9,5 пайыз чегинде токтотуп туруу, биринчи кезектеги милдет катары аныкталган.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей.
Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
Котормолордун мисалдары: Главная вещь и принадлежность
Орусча
Англисче
Главная
home
Главная
dwelling
Главная;
home;
Эта вещь
This thing
[Главная ЖК клип]
[Main LCD clip]
Главная Информация.
General information.
Глагол - это главная часть предложения
A verb is a main part of a sentence
Потому что это считалось очень простая вещь.
Because this was considered a simple thing.
Принадлежность индивида к КР и его статус определяется по гражданству.
The affiliation of an individual to the Kyrgyz Republic and his status is determined by citizenship.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
But seriously, there is one thing about inflation that we can know for sure.
А теперь предположим, что мы имеем такую вещь, что многие люди хотят иметь его.
And now assume we have such a thing that many people want to have it.
На самом деле только новая вещь повышенный размер кредита создана именно для этой цели.
In fact the only new thing is an increased amount of credit created precisely for this purpose.
"Большая вещь для меня является то, что студенты становятся более мотивированными," сказал Petrowski.
"A big thing for me is that the students are becoming more motivated," Petrowski said.
В этом обществе, он утверждал, одна вещь, которая никогда не может быть обнаружен человеком свободы.
In this society, he argued, the one thing which could never be found was human freedom.
Такая вещь действительно имело место в этой стране в 1781 году с так называемой «континентальной валюты".
Such a thing did occur in this country in 1781 with the so-called “Continental Currency.”
Еще одна приятная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что это на самом деле сенсорный, система интерактивной доски, а также.
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
Никто не должен быть принужден вступить в любое объединение граждан или ограничен в правах за принадлежность или не принадлежность к ассоциации.
No one shall be coerced to enter any association of citizens or limited in his rights for affiliation or non-affiliation with the association.
Коррекция ошибок, изменяющих принадлежность, характер или содержание зарегистрированного права допускается только с согласия заинтересованных сторон.
Correction of the mistakes changing the belonging, nature or content of the registered right shall be allowed only with the consent of the interested parties.
"Главная Политика направления денежно-кредитной на 2010 год" указано главная задача состояла в сохранении умеренных темпов инфляции в пределах 7,5 - 9,5 процента.
The “Main Monetary Policy Guidelines for 2010” specified a major task consisted in retention of moderate inflation rates within the range of 7.5 - 9.5 percent.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей.
This is rarely justified, however, and should be used only when the quote is so powerful that writing any thing more would be a letdown for the audience.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Главная вещь и принадлежность